Viele Rezepte sind auf Fachbegriffe aufgebaut, die nicht jedermann gebräuchlich sind.
In dieser Rubrik wollen wir Licht ins Dunkle bringen und das Fach-Chinesisch transparent erklären.
In Alphabetischer Reihenfolge wird dabei Buchstaben für Buchstaben der zu erklärende Begriff in einer Kurzform beschrieben und in den Anmerkungen relevante Informationen dazu erläutert.
| " A " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Abflämmen | Mittels Feuer flämmen | Bei Geflügel um Federkiele zu entfernen, Creme Brülee mit Bunzenbrenner karamellisieren oder bei Haut und Schwarten nachflämmen um Knusprigkeit zu erhalten |
| Abgießen | Flüssigkeit entfernen | Mittels Sieb oder Kelle Gargut von der Flüssigkeit trennen |
| Amuse bouche | Kleine, warme Gaumenfreude | Warme Aufmerksamkeit, wird vor dem eigentlichen Menü gereicht |
| Amuse geuele | Kleine, kalte Gaumenfreude | Kalte Aufmerksamkeit, wird vor dem eigentlichen Menü gereicht |
| Aprikotieren | Überziehen mit Aprikosenmarmelade | Gebäck oder Süßspeisen mit eingekochter, passierter Aprikosenmarmelade überziehen |
| Aromaten | Würzzutaten | Gemüse oder andere Zutaten die Gerichten Aroma verleihen |
| Arrow-Root | Pfeilwurzelmehl | Pflanzliche Stärkeart aus Wurzeln und Knollen |
| Aspik | Überzugsflüssigkeit | Zum Übergießen von Terrinen oder auch zur Herstellung von Sülzen verwendet |
| Ausfüttern | Form auslegen | Auslegen einer Form mit ausgerolltem Teig oder Speck-Gemüse-, oder Obststreifen |
| Agar-Agar | Pflanzliches Bindemittel | Getrocknete Algenart, nach dem Kochen zum Binden geeignet |
| Arrosieren | begießen | Flüssigkeit beim Garvorgang angießen, z.B. beim Poelieren |
| Absteifen | Kurzes Angaren | Lebensmittel kurz angaren zur Weiterverarbeitung |
| Anschwitzen | Kurzes Angaren | Bei wenig Hitze, meist in Fett |
| Auslassen | Anbraten, Meist Speck | Gargut anbraten bis das darin befindliche Fett ausgelaufen ist |
| Ausstechen | 1.Gebäck, 2.Gargut | 2. Mittels Ausstecher Gebäck in Form bringen 2. Aus Sauce entnehmen z.B Fleisch |
| Anchosen | Fisch Halbkonserven | Aus frischem, gefrorenen oder tiefgefrorenem Fisch |
| Anchovis | Europäische Sardelle | Eingesalzen, fermentiert und filetiert zum würzen geeignet |
| Abalone | Weichtier | Meeresschnecke, auch Seeohr genannt |
| Affineur Fromager | Käseveredler | Spezialist zur Käseveredelung |
| Albaöl | Rapsölzubereitung | Pflanzlich, mit Buttergeschmack und Geruch aus Schweden |
| Aquafaba | Pflanzlicher Eischnee-Ersatz | Reduziertes Kochwasser von Hülsenfrüchten, wie Eischnee aufschlagbar |
| Arrancini | Gefüllte, gebackene Reisbällchen | Traditionell aus Sizilien, Mit verschiedenen Füllungen im Fettbad gebacken |
| " B " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Bain-Marie | Elektrisches Wasserbad | Zum Warmhalten von Speisen oder auch zum pochieren von Lebensmiitel |
| Baiser | Eischnee | Gezuckerter, aufgeschlagener Eischnee, auch Meringemasse genannt |
| Bardieren | Mit Speckplatten belegen | Magere Fleisch, Geflügel oder Fisch mit Speckplatten umwickeln |
| Batonnets | Stäbe mit 2 cm x 5 cm | Schnittart, mit dickeren Streifen, hauptsächlich Gemüse |
| Blanchieren | Abwällen in Flüssigkeit | Lebensmittel in wallender Flüssigkeit kurz abwällen, vorbereitende Garart |
| Bouillon | Fleisch und Knochenbrühe | Brühe aus Fleisch und Knochen des jeweiligen Tieres |
| Bechamel | Weiße Grundsauce | Weiße Grundsauce zur Weiterverarbeitung |
| Brunoise | Feinwürflig geschnitten, 1mm x 1mm | Feinwürflige Schnittart, hauptsächlich für Gemüse, Obst |
| Blind backen | Backen ohne Einlage/Füllung | Form mit Teig auslegen und mit Backpapier oder getrockeneten Hülsenfrüchten backen um diese später zu verwenden |
| Blondieren | Leicht bräunen | In Butter leicht nachbräunen |
| Bridieren | Binden und in Form bringen | Mittels Faden binden und damit in Form bringen, z.B. Geflügel |
| Braisieren | Dünsten,Schmoren | Kombiniertes Garverfahren , anbraten und dann in Flüssigkeit In einem Schmortopf weitergaren |
| Ballotine | Rollterrinen aus Teilstücken | Gerollte Galantinen aus Teilstücken, z.B. Kaninchenkeulen |
| Blankett | Helles Ragout in Sauce gegart | Gekochtes, blanchiertes Fleisch in der Sauce gegart |
| Bouqet Garni | Kräutersträußchen | Zum Würzen von Brühen und Fonds, kann mit Gemüse erweitert werden |
| Bulgur | Vorbehandelte Weizenform | Mit Dampfdruck vorgekochter, getrockneter Weizen in Kügelchen form geschnitten |
| Braune Butter | Nussbutter | Durch gezielt erhitzte Butter karamellisiert der Michzucker zu einem nussigem Geschmack |
| Bisque | Krustentiersuppe | Gebundene, pürierte Suppe aus Krustentieren mit Ursprung der französischen Küche |
| Barbecue | Garmethode sowie Speiseform | Amerikanische Garmethode für große Fleischstücke, auch Veranstaltungsform |
| Bündner Fleisch | Luftgetrocknete Schweizer Spezialität | Aus dem Kanton Graubünden, luftgetrocknete Rinderoberschale |
| Braisiere | Schmortopf | Schmortopf mit Deckel |
| Buchweizen | Knöterichgewächs | Pseudogetreide, Nuss aus der Buchweizen-Pflanze |
| Brioche | Hefegebäck mit viel Butter | In Kuchenform, für Pasteten , als Gebäck zu Vorspeisen |
| Beizen | Garmachungsart | Garen ohne Hitze mittels Gewürze, Salz und Zucker |
| Brackwasser | Wasser mit geringem Salzgehalt | See- oder Meerwasser mitz einer Salinität (Salzhehalt) von 0,1 - zu 3 % |
| Bottarga | Gesalzener, getrockneter Rogen | Meist von der Meeräsche, wird meist gerieben verwendet |
| Bismarckhering | Hering in saurer Marinade | Auch Bückling oder aufgerollt mit Gurke als Rollmops bekannt |
| Bouchots | Holzpfähle mit Seilen | Zur Muschel oder Austernzucht genutzt |
| Brackwasser | See- oder Salzwasser geringem Salzgehalt | Der Salzgehalt für Brackwasser liegt bei 0,1-3% |
| Bigorneaux | Meeresschnecke | Essbare Strandschneckenart |
| Bonito | Wird als Thunfisch vermarktet | Echter Bonito gehört zoologisch zur Familie der Makrelen und Thunfischen |
| BBCH-Skala | Entwicklungsskala für Pflanzenwachstum | Zeigt von der Keimung(0%) bis zum Absterben ( 100 %)den Entwicklungszyklus einer Pflanze an |
| Biologische Wertigkeit | Proteinwert in Lebensmittel | Zeigt in % an wie effizient das Protein in körpereigene Proteine ungewandelt werden kann |
| Burrito | Gefüllte Tortilla | Mexikanischer Wrap aus Weizenmehl- Teigfladen |
| Bowls | Trendfood unterschiedlicher Komponenten | Schale mit verschiedenen Komponenten |
| Bruderhahn | Männliche Tiere von Legehennen | Aus der Legehennen Mastlinie werden auch männliche Tiere mit aufgezogen |
| " C " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Canapè | Kleine Apetittschnittchen | Mundgerecht belegte Brotschnittchen |
| Casserole | Stieltopf | Kleiner Topf mit Stiel zum Anschwenken von Lebensmittel |
| Chemisieren | Mit Aspik überglänzen | Zur kurzen Haltbarmachung von z.B Terrinen am Büffet |
| Chiffonade | Feine Julienne | Fein geschnittene Julienne von Kopfsalat, Gemüse o.ä. auch in Butter gedünstet |
| Clarifizieren | Klären | Brühen oder Consomees klären |
| Colorieren | Färben, bräunen | Farbe nehmen lassen |
| Chateaubriand | Doppeltes Rinderfilet | Am Stück gebratenes Mittelsück vom Rinderfilet |
| Chorizo | Spanische Wurst | Spanische Wurst mit scharfem Geschmack |
| Consommè | Kraftbrühe | Geklärte Brühe |
| Cocotte | Kochgeschirr | Aus feuerfestem Porzellan |
| Corail | Rogen | Von Krustentieren und Schalentieren |
| Courtbouillon | Sud für Fisch | Gewürzter Sud zum Ansetzen von Fisch und Schalentieren |
| Cloche | Abdeckglocke | Zum Abdecken von Tellern mittels Tellerglocken |
| Confit | In Flüssighkeit einkochen | Ursprünglich in Fett, aber auch in anderen Flüssigkeiten einkochen |
| Confieren | Konservierungsmthode | Einkochen in eigenem Fett oder Flüssigkeiten |
| Cous cous | Gericht aus Getreidegrieß | Kügelchen aus zerriebenem Grieß aus Hartweizen, Gerste oder Hirse. |
| Cumin | Kreuzkümmel | Gewürz, gemahlen oder getrocknet |
| Crushed Ice | Zerschredertes Eis | Meist für Cocktails verwendet |
| Carpaccio | Dünne Rindfleischscheiben | Inzwischen auch von Gemüse, Fisch oder anderen Produkten |
| Ceviche | Roh mariniertes Fischgericht | Ursprung aus Peru, hauptsächlich mit Limettensaft mariniert |
| Cryo-Garen | Mit flüssigem Stickstoff | Garen bei Tmeperaturen von -196° C |
| Crépinette | Netzwürstchen | Meist in Schweinenetz eingepackt |
| Concassée | Schnittform | Meist bei Tomaten, tomate concassèe, würfelig, ca 1x1cm |
| Colatura die Alici | Sardellensauce | Sardellenwürzsauce von der Amalfiküste |
| Carabinero | Tiefseegarnele | Rote Tiefseegarnele aus dem indischen Ozean |
| Claires | Spezielle Meerwasserbecken | Zur Austernzucht werden die Austern darin gehalten und verfeinert |
| Curry | Würzmischung+ Gericht | 1.Asiatisches Gericht mit Sauce, 2. Gewürzmischung von Currypulver |
| Cottagers | Mini Weißkohl | Trendgemüse in Miniformat |
| Chimichurri | Argentinische Sauce | Scharfe Kräutersauce, Meist zu Grillgerichten |
| Chutney | Süß-Scharfe Sauce | Unterschiedliche Rezepturen von flüssig bis pastös |
| Cumberland, Sc. | Sauce für Wild | Aus Johannisbeergelee, Senf Orange und Portwein |
| Capsaicin | Alkaloid in Paprikasorten | Hauptverantwortlich für den Schärfegrad |
| Cardy | Spanische Artischocke | Aus der Gruppe der Blatt-Stielgemüse |
| Cassoulet | Französisch, Eintopf | Oft aus Lamm, Geflügel oder Schweinefleisch, aber auch Gemüse |
| Carob | Johannisbrotkernpulver | Vom Johannisbrotbaum, wird oft als Kakaoersatz verwendet |
| " D " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Degorgieren | Wässern | Wässern in Flüssigkeit, z.B. Bries |
| Degraissieren | Entfetten | Fett bei Saucen und Brühen entfernen |
| Dekantieren | Flüssigkeit sorgfältig abgießen | Z. B Wein in eine Karaffe, Bodensatz bleibt in Flasche zurück |
| Duxelles | Gehackte Pilze | Gedünstet, als Füllmasse zu Verwenden. Z. B. Filet Wellington |
| Dehydrieren | Trocknen | Entzug von Wasser im Dehydratot, z.B Chips |
| Dunst | Ausmahlungsgrad von Mehl | Griffiges Produkt aus Mehl oder Dinkel, größenmäßig zwischen Grieß und Mehl |
| Dörren | Konservierungsart | Lebensmittel werden durch Lufttrocknung konserviert |
| Dressieren | In Form bringen | Meist mittels Faden |
| Dashi | Asiatischer Fischsud | Bonitoflocken und Kombu-Alge |
| Dal | Indisches Gericht | Aus gekochten Hülsenfrüchten, mit hunderten Abwandlungen |
| " E " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Entbarten | Muscheln, Schalentiere | Entfernung des sogenannten "Bart" bei Austern, Muscheln und Schalentieren |
| Etamine | Passiertuch | Zum Passieren von Suppen und Fonds |
| Escalope | Schnitzel | Fleischstück ohne Knochen, paniert oder unpaniert |
| Emulsion | Verbindung von Flüssigkeiten | Mithilfe eines Emulgators verbinden sich nicht mischbare Flüssigkeiten |
| Emulgator | Hilfsstoff zur Emulsion | In der Küchenpraxis z.B. Eigelb für Mayonaise |
| Entfetten | Überschüssiges Fett entfernen | Bei Brühen, Fonds und Saucen |
| Essenz | Konzentrierte Flüssigkeit | Meist eingekochte Fonds |
| Extrakt | Eingedickte Essenz | Sehr konzentrierte Form der Essenz |
| Essenziell | Lebensnotwendig | In der Ernährung im Zusammenhang mit Vitaminen, Mineralstoffen, Eiweiß u.ä. |
| Edamane | Unreif geerntete Sojabohne | Grüne Sojabohne , wird mit der Schale gegessen |
| " F " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Fond | Grundbrühe | Basisbrühe für weitere Gerichte aus Fleisch, Fisch, Wild, Gemüse |
| Farce | Füllmasse | Aus Fleisch, Fisch oder Geflügel |
| Flambieren | Absengen | Geflügel vom Federkiel absengen, oder mit Alkohol begießen und anzünden |
| Fleuron | Blätterteighalbmond | Ausgestochenes Gebäck in halbmondform aus Blätterteig |
| Foncieren | Mit Teig auslegen | Form mit Teig auslegen, z.B. Pasteten |
| Frittieren | Im Fettbad ausbacken | Kartoffelbeilagen oder Brandteig in heißem Fett ausbacken |
| Fumet | Reduzierter Fond | Grundbrühe von Pilzen - oder Fisch, stark reduziert |
| Fondant | Zuckerglasur | Zum überziehen und glasieren von Gebäck |
| Frikassee | Helles Ragout | Hell gedünstet , in der Sauce gegart |
| Fermentieren | Umwandlung von Lebensmittel | Einmachen von Lebensmittel durch mikrobiologische Umwandlung |
| Fleischwolf | Zerkleinerungsmaschine | Maschine zur Zerkleinerung von Lebensmittel, elektrisch ode mechanisch |
| Falafel | Fritierte, arabische Bratlinge | Meist aus Kichererbsen oder Bohnen als Fingerfood oder Beilage |
| Faisondage | Wildgeschmack | Besonderer Geschmack und Geruch bei der Reifung von Wildgeflügel |
| Fischmilch | Männlicher Fisch+Weichtiersamen | Frisch oder mit Salz konserviert, für Saucen oder eigenständige Gerichte, pochiert |
| Fregola | Nudelsorte | Aus Hartweizengrieß in kleiner Kugelform z.B. für Nudelrisotto |
| Flageolet | Unreife Bohnenkerne | Franfösische Delikatesse , Bohnen werden vor der Reife gepflückt und getrocknet |
| " G " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Glacieren | Überglänzen | Überglänzen von Lebensmittel, z.B. Saucenansätze , auch Gemüse im Anschluss an die Zubereitung |
| Galantine | Entbeinte,gefüllte Rollterrine | Zubereitung aus ganzen, entbeinten Tierkörpern mit Farce gefüllt |
| Garnieren | Verzieren | Umlegen oder Verzieren eines fertigen Gerichtes |
| Glace (de Viande) | Zu Sirup eingekocht | Z.B. Saucenansätze stark eingekocht, aber auch Zuckerüberzug bei Gebäck |
| Gratinieren | Überbacken | Mit starker Oberhitze ein Gericht überbacken |
| Grillieren | Braten auf Grillplatten oder Rost | Bei offener Hitze am Rost braten |
| Gelatine | Bindemittel aus Kollagen | Tierisches Bindemittel für Desserts |
| Grüner Speck | Frischer, Unbehandelter Rückenspeck | Vom Schwein, zum Spicken, bei Terrinen oder zur Wurstherstellung |
| Granitee | Eisart | Grobkörnigers Sorbet das aus einem Blech oder Behälter geschabt wird |
| Green Egg | Keramik Grill | In Ei - Form, Gute Hitzespeicherung |
| Gratin | Spezielle Form des Auflaufes | Mit überbackener Kruste, meist als Beilage gerreicht |
| Garziehen | Garen in Flüssigkeit | Unter dem Siedepunkt |
| Glucose | Einfachzucker | Wird auch als Traubenzucker oder Dextrose bezeichnet |
| Ganache | Pralinenmasse | Sahnecreme aus Kuvertüre und Rahm, zum Füllen und Überziehen von Gebäck |
| Gonaden | Geschlechtsdrüse | Essbarer Teil bei Seeigel, auch Zungen genannt |
| Gourmet | Feinschmecker | Sachkundiger genießer von Speisen und Getränken |
| Gourmand | Vielesser | Person die gerne und viel isst |
| Guacamole | Mexikanischer Avocado-Dipp | Meist mit Avocado, Limette, Chili, Koriander und roter Zwiebel |
| Garam Masala | Indische Gewürzmischung | Kreuzkümmel, Muskatblüte, Koriander,Nelke, Kardamon, Pfeffer |
| Grannen | Pflanzenfortsatz | Am Ende der Spelzen von Süßgräsern / Getreidepflanzen |
| Gluten | Sammelbegriff für Getreideproteine | Auch Klebereiweiß, hauptsächlich in Weizen, Roggen, Gerste und Hafer |
| Galettes | Kleine, dünne Kuchen, Puffer oder Törtchen | Meist aus Buchweizenmehl aber auch Kartoffeln oder Getreide |
| " H " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Hautgout | Reifungsaroma von Wildbret | Geruchs- und Geschmacksveränderung beim Reifen von Wild |
| Hummus | Orientalische Spezialität | Aus Kichererbsen, Tahina, Olivenöl und Zitronensaft |
| Hermaphroditen | Doppelgeschlechtlich | Austern und weitere Tiere können ihr Geschlecht wechseln |
| Hot Pot | Feuertopf, Chinesisches Fondue | Im deutschsprachigen Raum auch als Fondue chinoise bekannt |
| Harissa | Arabische Würzpaste | Meist aus Chili, Kreuzkümmel, Koriander, Knoblauch und Olivenöl |
| Herbadox | Industrielle Würzsauce | Kräuterextrakt zum Würzen |
| HACCP | Hygienekonzept | Professionelles Gefahrenanalyse zur hygienischen Lebensmittelverarbeitung |
| Hefeflocken | veganer, geriebener Käseersatz | Veganes Lebensmittel aus kultivierter, getrockneter Nährhefe |
| " I " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Ihlen | Heringe | Werden nach dem ersten Ablaichen so benannt |
| Imperial | Austern | Holländische Austernart |
| i.Tr. | Fettgehalt von Käse | Alle Bestandteile des Käse in der Trockenmasse ohne Wasser in % |
| Innereien | Essbare innere Organe | Herz,Leber, Niere, Hirn Zunge, Bries, Lunge, Kutteln, Mägen |
| Isomalt | Zuckeraustauschstoff | Für Diabetiker geeignet, Kennzeichnungspflichtig (E953) |
| Isoflavone | Sekundäre Pflanzenstoffe | Kommen insbesondere in Soja und Rotklee vor. |
| " J " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Julienne | Dünne Streifen 1mm x 5 cm | Schnittart für dünne Streifen, meist bei Obst oder Gemüse verwendet |
| Jus | Grundsauce | Bratensaft, brauner Fond , abgebunden als Grundsauce |
| Julabo | Thermalisierer | Gerät zum gradgenauen Garen im Wasserbad |
| " K " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Karamellisieren | Bräunen von Zucker | Zuckerhaltige Bestandteile bei Hitzeeinwirkung bräunen |
| Karkasse | Knochengerüst | Geflügel, Fisch oder Wildknochengerüst, Verwendung zum Saucenansatz |
| Kaltschale | Kalte Suppe | Kalte süße oder salzige Suppe , hauptsächlich im Sommer gereicht |
| Kraftbrühe | Geklärte Brühen | Mittels Klärfleisch und Aromastoffe geklärte Brühen |
| Kasserollen | Schwenktopf | Schenktopf mit Deckel, z.T. auch zum Servieren verwendet |
| Klärfleisch | Kollagenhaltiges Fleisch | Z. B. Wade , Zum Klären von Brühen |
| Kollagen | Eiweißart | Vorkommen hauptsächlich in Bindegewebe |
| Kutter | Zerkleinerer | Elektrische Maschine zum zerkleinern von Lebensmittel |
| Kabanos | Gepökete Wurst | Ursprungsland Polen |
| Kimchi | Fermentiertes Gemüse | Durch Milchsäuregärung, Hauptsächlich Chinakohl aus Korea |
| Kefir | Fermentiertes Sauermilch Produkt | Mit geringem Gehalt an Kohlensäure und Alkohol |
| Klären | Von Trübstoffen befreien | Flüssigkeiten, meit Brühen aber auch bei der Weinherstellung |
| Kandieren | Konservierungsmethode | Für Früchte und Obst mittels Zucker |
| Klippfisch | Gesalzener, getrockneter Fisch | Meist Kabeljau, auch Bacalao genannt |
| Karbonaden | Rippenstück von Fleisch, auch Fisch | Fleisch/Fisch am Knochen/Gräte, auch flämischer Schmorfleischeintopf |
| Kaviar | Gesalzener Rogen | Echt nur vom Stör, aber auch von anderen Fischen mit Kennzeichnung |
| Kaisergranat | Scampi | Tiefseekrebs , wird französisch auch Langoustino genannt |
| Krustentiere | Küchensprachlich für Krebstiere | Zoologisch werden darunter die familie der Krebstiere verstanden |
| Kelp | Algenart | Großer Seetang, englisch für Algen |
| Kleie | Mühlennachprodukt | Sammelbegriff für Getreiderückstände aus Schalen nach dem Mahlen |
| Kombu | Algenart | Zur Zubereitung von Dashi |
| Kombucha | Fermentiertes Getränk | Aus dem Kombucha-Pilz und gesüßtem Tee |
| Katsuobushi | Basis-Gewürz für Dashi und Miso | Getrocknete, geräucherte Bonitoflocken |
| Klippkohl | Wilder Kohl | Blättrige Ur-Form aller Kohlarten |
| Kalettes | Mini Kohl | Kreuzung aus Rosenkohl und Grünkohl |
| " L " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Lardieren | Spicken | Mit Speck spicken |
| Legieren | Binden mit Eigelb | Flüssigkeiten mit einer Liaison binden |
| Liaison | Bindemöglichkeit | Zum Legieren von z.B. Suppen meist Eigelb und geschlagene Sahen |
| Läuterzucker | Zuckerlösung | Gekochtes Zucker-Wassergemisch auf Vorrat gehalten |
| Lake | Salzlösung | Lösung von Speisealz in Wasser zum Einlegen |
| Lardons | Speckwürfel+streifen | Meist von geräuchertem Eepck auch von unbehandeltem, grünen Speck |
| Langostino | Chilenischer Furchenkrebs | Furchenkrebsart aus dem Südostpazifik, meist aus Chile |
| Langoustine | Französische Bezeichnung für Scampi | Scampi, Kaisergranat wird französoisch als langoustine bezeichnet |
| Lab | Enzym zur Käseherstellung | Aus dem Kälbermagen wird zur Käseherstellung genutzt |
| Ladyfingers | Okraschote | Asiatische Bezeichnung des Gemüses, aber auch Biskuitgebäck |
| Lektine | Spezialisierte Proteine | Zur Bindung an eine Vielzahl von Kohlenhydratstrukturen |
| Löjrom | Maränenkaviar | Auch Kalix, orangen-goldener, milder Maränenkaviar aus Schweden |
| " M " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Mirepoix | Röstgemüse, Schnittform, Walnussgroß geschnitten | Röstgemüse aus Zwiebel und Wurzelgemüse, Einsatz beim Ansatz von Saucen und Suppen |
| Marinade | Flüssigkeit | Flüssigkeit um Lebensmittel einzulegen |
| Mazerieren | Mit Flüssigkeit durchziehen | Lebensmittel in Flüssigkeit ein legn um diese durchziehen zu lassen |
| Maskieren | Überdecken | Mit Sauce oder Creme verdecken |
| Marinieren | Einlegen in Flüssigkeit | In Öl oder anderen aromatisierende Flüssigkeiten einlegen |
| Montieren | Aufschlagen | Aufschlagen von Eiweiß oder mit kleinwürfliger Butter binden |
| Muscovado-Zucker | Unraffinierter Vollrohrzucker | Aus Zuckerrohrsaft durch Filtern, Eindicken, Trocknen und Mahlen hergestellt |
| Mie de pain | Geriebenes Weißbrot | Entrindetes, geriebens Weißbrot |
| Mulinette | Zerkleinerer | Elektrische Haushalts- Maschine zum Zerkleinern |
| Mixer | Elektrisches Mixgerät | Eletrisches Gerät um Lebensmittel zu mixen, auch in Stabform |
| Maillard -Reaktion | Bräunung durch Hitze | Chemische Reaktion beim Garen über 150° C |
| Mousse | Schaumbrot | Süße oder salzige, schaumige Speise |
| Malossol | Mild gesalzen | Russische Zubereitungsart z.B. bei Kaviar, Salzgurken |
| Meringe | Schaumgebäck | Gezuckerter Eischnee auch Baiser genannt |
| Mise en place | Vorbereitungen | Vorbereitungen in der Küche treffen |
| Matignon | Schnittart | Würfelig geschnitten ab 1x1 cm |
| Marron | Australischer Edelkrebs | Wird in Australien in speziellen Kreis-Farmen gezüchtet. |
| Maki | Sushiform | Grundform für verschiedene gerollte Sushizubereitungen |
| Multitropisch | Aquakulturen | Gleichzeitige Züchtung unterschiedlicher Organismen mit ausgeglichener Nährstoffbilanz |
| Molke | Käsemilch | Wässrige Restflüssigkeit bei der Käseherstellung |
| Menagen | Behälter mit Würzmittel | Auf dem Tisch eingesetzt, z.B. Salz, Pfeffer Essig, Öl aber auch Zahnstocher usw. |
| Miso | Japanische Paste | Fermentiert, aus Sojabohnen, Getreide und Salz |
| Mizuna | Japanischer Senfkohl | Gehört zu den Blatt-Kohlgemüsen |
| Mochi | Japanischer Reiskuchen | Aus Klebreis, auch gefüllt, gebacken, geröstet oder als Mochi-Eis |
| Mikronährstoffe | Essenzielle Nährstoffe | z.B. Vitamine und Mineralstoffe, müssen mit der Nahrung aufgenommen werden |
| Makronährstoffe | Große mengen Nährstoffe | Zur Energiezufuhr benötigt z.B. Kohlenhydrate, Fette, Proteine |
| Mousseline | Luftiges Püree oder Sauce | Oft Kartoffeln, aber auch Fisch, Geflügel oder Krustentiere mit Schlagsahne verfeinert |
| Matelote | Französischer Fischeintopf | Meist aus Süßwasserfischen mit Wein zubereitet |
| Mirin | Japanischer, süßer Reiswein | Wird meist als Süßungsmittel und zum Abglänzen von Speisen verwendet |
| Mikrobielle Lebenmittel | Kulturen zur Verarbeitung | Lebensmittelkulturen wie z.B. lebende Bakterien, Hefen, Schimmelpilze |
| " N " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Nappieren | Überziehen | Sauce oder Aspik über Lebensmittel gießen |
| Navarin | Ragout von Lamm | Ragout aus Hammel oder Lammfleisch |
| Nage | Aromatisierte Flüssigkeit | Zum Pochieren oder Anschwenken |
| Nitrosamine | Krebserregende Stoffe | Können beim Braten von gepökelten Lebensmittel entstehen |
| Narezushi | Fermentierter Fisch | Überbegriff für fermentierte Fische in der japanischen Küche |
| Nori Blätter | Getrocknete Algenblätter | Von der Rotalge, wird bei der Sushiproduktiion eingesetzt. |
| Nigiri | Sushi Grundart | Sushiballen mit Fisch oder Meeresfüchten belegt |
| " O " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Oxtail | Ochsenschwanzsuppe | Geklärte Ochsenschwanzsuppe |
| Osso Buco | Kalbshaxenscheiben | Gesägte, geschmorte Kalbshaxenscheiben |
| Osmose | Chemische Ausgleichsreaktion | Unterschiedliche Flüssigkeiten gleichen sich an |
| Oystersauce | Asiatische Würzsauce | Durch Fermentation von Austern, Austernextrakt und Sojasauce gewonnen |
| " P " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Parieren | Zurechtschneiden | Fleischteile werden beim Zurechschneiden von Sehnen und Fett befreit |
| Parüren | Verwendbare Fleischabschnitte | Die beim Parieren von Fleisch entstehenden Abschnitte, können für Saucen- oder Brüheansätze verwendet werden |
| Passieren | Abgießen von Flüssigkeiten durch ein Sieb oder Tuch | Flüssigkeiten mittels Sieb oder Passiertuch von Rückständen befreien |
| Paysanne | Rautenförmige Schnittart | Blättrig, Rautenförmig geschnitten |
| Pürieren | Mittels einem Mixer oder Pürierstab fein zerkleinern | Fein zerkleinern von Lebensmittel, wird z.B. zum Binden bei Suppen, Pürees, usw. verwendet |
| Panieren | Mit einer Panierung ummanteln | Lebensmittel mit einer Hülle aus z.B. Paniermehl ummanteln |
| Panade | Lockerungsmittel für Füllungen | Füll- und Lockerungsmittel bei Füllungen durch eingeweichtes Brot |
| Pochieren | Garmethode, Garziehen lassen | Unterhalb des Kochpunktes garziehen lassen |
| Poellieren | Garmethode, hellbraun dünsten | Kombinierte Garmethode aus anbraten und dünsten |
| Pie | Unter einem Teig geschmort, gebacken | süß oder salzig, britisches Gericht im Teigmantel gegart |
| Pastete | In Teigmantel gebackene Farce | Kalte Vorspeise aus Fleisch, Fisch, Gemüse im Teigmantel gebacken |
| Pasteurisieren | Haltbarmachungsverfahren | Kurzfristiges Erhitzen und abkühlen z.B. bei Milch |
| Plattieren | Flach klopfen | Lebensmittel klopfen um die Struktur aufzubrechen |
| Pökeln | Behandlung mit Salz und Nitrat | Mit Salz und Pökelhilfsstoffe Lebensmittel behandeln, z.B. Schinken |
| Panko | Japanisches Paniermehl | Japanische Weißbrotkrümel ohne Kruste |
| Piment d` Espelette | Französischer Chili | Chilisorte aus dem französischen Baskenland |
| Parfait | Halbgefrorenes Eis | Mit geschlagener Sahne in Formen gefüllt |
| Pastrami | Gepökeltes, geräuchertes Fleisch | Meist vom Rind, dünn augeschnitten, oft als Sandwichbelag |
| Piccata | Dünn geschnittene Scheibe | Milanese-Kalbssschnitzel mit Ei und Parmesan gebraten |
| Parisienne | Ausstecher, Gemüse + Garnitur | Runder Ausstecher, klassische Garnitur + Gemüseform |
| Patis | Fermentierte Fischsauce | Hauptsächlich in der asiatischen Küche |
| Pastis | Spirituose aus Anis | Aus Frankreich |
| Passe-Pierre | Queller, Salicorn | Auch Meeresspargel genanntes Fuchsschwanzgewächs |
| Poches | Säcke zur Austernzucht | Austern werden in speziellen Säcken oft aus Leinen gezüchtet |
| Pulpo | Tintenfischart | Spanische Bezeichnung für Kraken |
| Piri Piri | Portugisische Chilisauce | Scharfe Würzsauce aus Chilis , auch Peri Peri in Afrika |
| Pesto | Ungekochte Würzpaste | Meist aus Basilikum, Knoblauch, Pinienkerne und Parmesan |
| Piccalilli Sc. | Würzsauce | Aus Senf und Maismehl, Essig,Kurkuma, Paprikapulver |
| Phasin | Giftstoff in rohen Hülsenfrüchten | Wird durch Garen zerstört |
| Pancetta | Italienischer Bauchspeck | Vom Schwein, luftgetrocknet, gelegentlich auch geräuchert |
| Panzanella | Italienischer Brotsalat | Aus italienischen, getrockneten Brotsorten |
| Pak Choi | Senfkohl | Aus Asien stammende Blattkohlart |
| Portulak | Blattsalat | Verwendung sowohl für Salat wie auch für warme Gerichte |
| Pseudogetreide | Körnerfrüchte außerhalb der Süßgräser | Wie Getreide verwendete Samen, z.B. Chia, Amaranth, Quinoa |
| " Q " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Quellen | Vollsaugen lassen | Einweichen von getrockneten Lebensmitteln vor oder bei der Zubereitung |
| Quiche | Torte, Gebäck | Meist pikant aber auch süße Torte mit knusprigem Teig |
| Quinoa | Pseudogetreide aus Peru | Gänsefußgewächs, auch Inkakorn oder Perureis genannt |
| Queller | Fuchsschwanzgewächs | Wird oft als Alge verwendet |
| " R " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Reduzieren | Einkochen von Flüssigkeiten | Beim Ansatz von Saucen, Fonds und Brühen |
| Ragout | Würflig geschnittenes in Sauce gegart | Fleisch-, Fisch-, Gemüse- oder auch Obstwürfel in Sauce gegart |
| Räuchern | Konservierungsmethode | Kalt- oder Heißräuchern, z.B. Fisch oder Schinken |
| Rechaud | Warmhaltegerät | Tischgerät zum Warmhalten von Speisen |
| Regenerieren | Wieder erhitzen | Vorbereitete Lebensmittel wieder erhitzen |
| Rissolieren | In Butter rösten | In Butter anbraten oder anrösten |
| Roux | Mehlschwitze | Zum Ansatz von gebundenen Suppen und Saucen |
| Röstgemüse | Wurzelgemüse für Saucenansatz | Karotten, Zwiebel, Sellerie, Lauch, Petersilienwurzel |
| Royale | Suppeneinlage, Eierstich | Pochierte Mischung aus Ei + Milch |
| Ras el-Hanout | Orientalische Gewürzmischung | Mit bis zu 30 verschiednene Gewürzen |
| Raita | Indisches Joghutgericht | Joghurtzubereitung mit verschieden Zutaten |
| Rondelles | Runde Scheiben | Runde, gleichmäzige Scheiben |
| Rollmops | Sauer eingelegter Hering | Gewickelt mit Gurke und Zwiebel |
| Rogen | Reife Eier von Fischen und Meerestieren | Gesalzen für Kaviar aber auch für Suppen und Saucen |
| Reuse | Fangvorrichtung | Spezielle Vorrichtungen für den Hummerfang |
| Relish | Würzsauce aus Gemüse oder Obst | Oberbegriff für stückige süße oder salzige Würzpürees |
| Ramen | Japanische Nudelsuppe | Mit hunderten Abwandlungen |
| Rapini | Wilder Brokkolie | Gehört zur Familie des Stängelkohl |
| " S " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Sautieren | Garmethode kurzbraten | Unter schwenken Kleingeschnittenes kurz braten |
| Salpikon | Kleines, gebundenes Ragout süß oder salzig | Kleinwürflig geschnittenes Gargut in gebundener Sauce |
| Salsa | Gekochte Würzsauce, Dipp | Meist scharf zubereitet aus Spanien |
| Sous Vide | Garmachungsart | Temperaturgenaues Garen im Vaccum im Wasserbad |
| Savarin | Hefesüßspeise in Ringform | Wird nach dem Backen meist getränkt in Alkohl oder Läuterzucker |
| Stevia | Pflanzlicher Süßstoff | Für Diabetiker geeignet |
| Sambal Olek | Indonesische Chilipaste | In verschiedenen Schärfegraden erhältlich |
| Schillerlocke | Räucherfisch-Produkt + Gebäck | Bauchlappen vom geräucherten Dorn-Hai sowie Blätterteiggebäck |
| Selchen | Räuchern | Begriff in Bayern und dem Alpenvorland |
| Selchfleisch | Räucherfleisch | Räucherfleisch in Bayern oder Alpenvorland, Kalt oder warm |
| Suren | Pökeln | Begriff für Pökeln im Alpenvorland |
| Souffle | Luftige Eier- und Mehlspeise | Süß und salzig in Formen durch Eiweiß "aufgeblasen" |
| Smoker | Grill mit Räucherfunktion | Verwendung oft auch zu Barbecue |
| Sorbet | Eisart | Meist aus Früchten, Gemüse und Zucker auch mit Sekt oder Wein |
| Sabayone | Aufgeschlagene Schaumcreme | Italienische, aufgeschlagene Schaumspeise meist auf Basis von Wein |
| Salamander | Elektrisches Gerät zum Überbacken | Starke Oberhitze zum Gratinieren von Speisen benötigt |
| Sago | Pflanzliches Bindemittel | Auch Tapikoa genannt, granulierte Stärke der Sagopalme |
| Sashimi | Japanische Zubereitungsart | Meist Fisch, Meeresfrüchte roh geschnitten |
| Scoville | Einheit für Schärfegrad | Gibt den Grad der Schärfe in der Einheit "SCU" im Lebensmittel an |
| Stockfisch | Luftgetrockneter Fisch | Meist vom Kabeljau/Skrei, auch Seelachs und Schellfisch |
| Sushi | Kalte japanische, gewickelte Reisrolle | Mit rohem Fisch, Meeresfüchte aber auch Tofu und Vegetarisch |
| Surimi | Zermalenes Fischformfleisch | Oft als Krustentierimitat verwendet, deklarierungspflichtig |
| Smoothie | Pürierters Mixgetränk | Dickflüssiges Mixgetränk meist aus Obst, aber auch Gemüse |
| Scampi | Kaisergranat, franz.Langoustine | Krebsart, wird französisch auch Langoustine genannt |
| Squid | Tintenfisch | Amerikanische Bezeichnung für Tintenfische |
| Schulp | Innenskelett Tintenfisch | Chitinhaltiges Innenskelett der Tintenfische |
| Sepia | Tintenfisch | Auch echte Tintenfische genannt |
| Scallops | Kammmuschel | Amerikanische Bezeichnung für die Familie der Kammmuscheln |
| Solanin | Giftiger Pflanzenstoff | In Nachtschattengewächsen wie Kartoffeln (grüne Stellen) |
| Salsicca | Italienische Roh-Wurst | Grobkörnig, verschiedene Rezepturen , auch geräuchert |
| Scarmorza | Italienischer Kuhmilchkäse | Aus der Familie der Brühkäse, in Lake oder getrocknet, auch geräuchert |
| Sekundäre Pflanzenstoffe | Farb-, Duft- und Aromastoffe in Pflanzen | Sie haben Aufgaben wie etwa das Anlocken von Insekten und das Abwehren von Schädlinge |
| Saponine | Pflanzenstoffe z.B gegen Pilzbefall | Kommen in den Wurzeln, Knollen, Blättern, Blüten und Samen vor |
| Soba | Buchweizen-Nudeln | Aus der japanischen Küche |
| Seitan | Veganes Lebensmittel | Auch Mianjin genannt, aus Weizeneiweiß mit fleischähnlicher Konsistenz |
| " T " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Tournieren | In Form bringen | Mittels Ausstecher, Löffel oder Tourniermeser Gemüse oder Obst in Form bringen |
| Timbale | Konische Anrichteform | Zum dekorativen Anrichten von Gemüse, Reis |
| Tomatisieren | Mit Tomatenmark ablöschen | Bei der Saucen, Suppen, Goulaschherstellung verwendet |
| Terrine | Form, Vorspeise aus Farce | Anrichteschale sowie Vorspeise in einer Form mit Farce gegart |
| Tatar | Hackfleisch aus hochwertigem Rind | Kleingeschnittenes hochwertiges Fleisch, meist Rind , höchstens 7% Fettgehalt |
| Tranchieren | Fleisch aufschneiden vor dem Gast | Fachgerechtes Aufschneiden von Fleisch, Fisch usw. vor dem Gast |
| Tramezzini | Weißbrot ohne Rinde | Italienisches, feinporiges Weißbrot ohne Rinde |
| Texturas | Texturgeber | Texturgeber aus der molekularen Küche |
| Tahina | Sesampaste | Grundzutat für Hummus |
| Tofu | Soja Produkt | Gepresster Quark aus Soja-Milch von Sojabohnen, vegan |
| Temperieren | Gradgenau erhitzen | Meist bei Couvertüre vor der Weiterverarbeitung |
| Tranche | Scheibe, Schnitte | Meist Fleisch, aber auch andere Lebensmittel |
| Tempura | Japanische Zubereitungsform | Dünner Ausbackteig im Fettbad |
| Tidengewässer | Gezeitengewässer | Mit Verbindung zum Meer oder Ozean unterliegt den Gezeiten |
| Trepang | Bêche-de-Mer | Asiatische Zubereitungsform von Seegurken |
| Tonkabohne | Südamerikanische Hülsenfrucht | Hocharomatischer Duft, als Gewürz für Desserts eingesetzt |
| Tempeh | Besteht aus fermentierten Sojabohnen | In Fladen-, Block- oder Kuchenform erhältlich |
| Texturiertes Pflanzeneiweiß | Kommt hauptsächlich in Hülsenfrüchten vor | Umgewandletes Pflanzeneiweiß in fleischähnliche Struktur |
| " U " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Überbacken | Mit Oberhitze Farbe geben | Gratins, Creme Brulee |
| Umami | Geschmacksrichtung | Wohlschmeckend, köstlich, Proteine und Amionosäurengeschmack |
| " V " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Veloute | Weiße Grundsauce | Weiße Grundsauce mit verschiedenen Ableitungen |
| Vakuumieren | Luft abpumpen | Lebensmittel in speziellen Beutel die Luft entziehen |
| Vinaigrette | Salatsauce | Essig/Öldressing mit Gemüsewürfel und Kräutern |
| Vulkan-Spargel | Triebe der Puntarelle | Spezialität im Kaiserstuhl |
| " W " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Wässern | In Wasser einlegen | Z.B getrochnete Hülsenfrüchte , Stockfisch, Bries |
| Wolfen | Mit dem Fleischwolf zerkleinern | Z.B. zur Hackfleisch Herstellung |
| Worcestershire Sc. | Würzsauce | Fermentierte Würzsauce aus dem englischen Worcestershire |
| Wan-Tan | Teig | Asiatischer Teig, ähnlich dem Strudelteig |
| Wakame | Braunalge | Hauptsächlich in der asiatischen Küche |
| " X " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Xanthan | Verdickungsmittel | Glutenfreier Zusatzstoff, Kennzeichnungspflichtig |
| Xylt | Zuckeraustauschstoff | Für Diabetiker geeignet |
| " Y " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Ysop | Würzpflanze | Weiß-violette Würzpflanze zur Dekoration |
| Yuzu | Japanische Zitrone | Komplexes , intensives Zitrusaroma |
| Yuzukosho | Asiatische Gewürzpaste | Aus Yuzu und Chilipfeffer, grün oder rot |
| " Z " Begriff | Erklärung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Ziselieren | Einschneiden | Schwarten oder Fisch fein einschneiden |
| Zeste | Dünne Streifen | Meist von der Schale von Zitrusfrüchten |
| Zabaione | Weinschaumcreme | Aufgeschlagene Weinschaumcreme mit Südwein |
| Zampone | Gefüllter Schweinefuß | Mit regionaler Herkunftsbezeichnung geschütztes Produkt aus Italien |
Meistervereinigung Service GmbH
Drei-Kreuz-Straße 3
89584 Ehingen-Dächingen
Tel: +49 (0) 7395 331
Fax: +49 (0) 7395 1095